Doblaje al español del video "Wikis in Plain English." Por Ludo(Marc Alier)
La palabra Wiki viene del hawaiano wiki wiki, que significa «rápido». También se puede referir a una colección de páginas hipertexto, que pueden ser visitadas y editadas por cualquier persona. La aplicación de mayor peso y a la que le debe su mayor fama hasta el momento ha sido la creación de enciclopedias colaborativas, género al que pertenece la Wikipedia. Existen muchas otras aplicaciones más cercanas a la coordinación de informaciones y acciones, o la puesta en común de conocimientos o textos dentro de grupos.
Cuando observamos un entorno de trabajo podemos observar la utilización diaria de las herramientas tecnológicas (Internet, intranet, e-mail, videoconferencia, etc.), que facilitan las labores cotidianas. Sin embargo, y con el avance la tecnología y la creación de herramientas TI y aplicaciones web que permiten trabajar en equipo al mismo tiempo desde lugares remotos, los profesionales pasan de intercambiar correo o hablar por mensajería instantánea; a trabajar conjuntamente de una forma más rápida y funcional".
Según, Eugenio Velazquez, Consultor e-Business e Integrador de Aplicaciones ENTERPRISE para Symantec Corp. en Mexico. Blogger de tematicas sobre Internet, software corporativo y e-Business para CNN Expansión, "la esencia de la naturaleza del funcionamiento de un wiki, nos ayuda en los ambientes de trabajo basados en la cooperación y en la colaboración en equipos, presentando nuevas alternativas de apoyo al proceso de enseñanza- aprendizaje en las organizaciones. Asimismo, facilita la circulación de información regulada, en función de las necesidades y los objetivos corporativos, de tal forma que este flujo incrementa la competitividad y crea nuevas oportunidades de negocio a través de la innovación.
Cuando observamos un entorno de trabajo podemos observar la utilización diaria de las herramientas tecnológicas (Internet, intranet, e-mail, videoconferencia, etc.), que facilitan las labores cotidianas. Sin embargo, y con el avance la tecnología y la creación de herramientas TI y aplicaciones web que permiten trabajar en equipo al mismo tiempo desde lugares remotos, los profesionales pasan de intercambiar correo o hablar por mensajería instantánea; a trabajar conjuntamente de una forma más rápida y funcional". Ventajas:
- La principal utilidad de un wiki es que permite crear y mejorar las paginas de forma instantanea,dando una gran libertad al usuario,y por medio de una interfaz muy simple.
- Esto hace que mas gente participe en su edicion, a diferencia de los sistemas tradicionales donde resulta mas dificil que los usuarios del sitio contribuyan a mejorarlo.
- Dada la gran rapidez con la que se actualizan los contenidos, la palabra wiki adopta toda su expresion. El documento de hipertexto resultante denominado tambien wiki o wikiwikiweb,lo produce tipicamente la comunidad de usuarios.
- muchos de estos son lugares plenamente identificables por su particular uso depalabras en mayusculas o texto capitalizado.
- Esto convierte automaticamente a la frase en un enlace. Este wiki en sus comienzos se comportaba de esa manera,pero actualmente se respetan losespacios.
No hay un control o supervision de calidad de los contenidos.
v El vandalismo es una de los principales problemas que tiene el wiki, pues personas desconocidas agregan, modifican y borran el contenido importante.
v El vandalismo es una de los principales problemas que tiene el wiki, pues personas desconocidas agregan, modifican y borran el contenido importante.v Reemplazan artículos por obscenidades, basura, insultos, chistes u otro tipo de contenido irrelevante.
v La introducción de enlaces en un wiki con el fin de publicar o hacer proselitismo de ideologías, religión, etc.
v Ingresan material que violan derechos de autoría.
Características:
- Un wiki permiten quese escriban articulos colectivamente (co-autoria) por medio de un lenguaje wikitexto editado medianteunnavegador.
- es mucho mas facil y sencillo de usar que una base de datos. Una pagina wiki singular es llamada ¨pagina wiki¨, mientras que elconjuntode paginas (normalmente interconectadas mediante hipervinculos) es el wiki.
- Una caracteristica que define la tecnologia wiki es la facilidad con la que las paginas pueden sercreadas y actualizadas. En general no hace falta revision para que los cambios sean aceptados.
La mayoria de wikis estan abiertos al publico sin la necesidad de registrar cuenta al usuario.
Antecedentes:
Los orígenes de los wiki están en la comunidad de patrones de diseño, que los utilizaron para escribir y discutir patrones. El primer WikiWikiWeb fue creado por Ward Cunningham, quien inventó y dio nombre al concepto wiki, y produjo la primera implementación de un servidor WikiWiki para el repositorio de patrones Portland en 1995. En palabras del propio Cunningham, un wiki es "una coleccion de páginas web libremente extensible, un sisitema hipertextual para guardar y modificar informacion, una base de datos en la cual cada página es facilmente modificable por cualquier usuario con acceso a un navegador". El wiki de Ward aún es uno de los sitios wiki más populares.En enero de 2001, los fundadores del proyecto de Enciclopedia Nupedia, Jimbo Wales y Larry Sanger, decidieron utilizar un wiki como base para el proyecto de enciclopedia Wikipedia. Originalmente se usó el software UseMod, pero luego crearon un software propio, MediaWiki, adoptado después por muchos otros wikis.Actualmente, el wiki más grande que existe es la versión en inglés de Wikipedia, seguida por varias otras versiones del proyecto. Los wikis ajenos a Wikipedia son mucho más pequeños, generalmente debido al hecho de ser mucho más especializados. Por ejemplo, es muy frecuente la creación de wikis para proveer de documentación a programas informáticos. Información del blog Nireblog: Tecnología Wiki, citada el 8/1/2010.
A continuación veamos lo que nos explica este video, sobre las wikis y su efectividad para establecer y mantener la comunicación entre todos los integrantes del equipo de trabajo.
